1 00:00:08,630 --> 00:00:09,850 Précédemment sur Curve Watch. 2 00:00:13,430 --> 00:00:17,350 Ryan Buckley, tétraplégique. 3 00:00:17,670 --> 00:00:19,610 Au moins, il respire quand il est dehors. Il est paralysé ? 4 00:00:19,950 --> 00:00:20,950 Sur ses jambes. 5 00:00:20,970 --> 00:00:22,770 Qu'es-tu censé faire, laisse-le mourir étouffé ? 6 00:00:23,310 --> 00:00:26,590 Le collier continue, tu ne l'enlèves pas, je sais ça. C'est un ordre, Taylor, pas 7 00:00:26,590 --> 00:00:29,750 une demande. Déménagez. Non, nous faisons très bien, Lou. Tu es un psychopathe, mon vieux. 8 00:00:30,130 --> 00:00:31,109 Mon père est chef. 9 00:00:31,110 --> 00:00:32,110 Toujours porté disparu. 10 00:00:37,399 --> 00:00:40,040 Il a dit que tu étais malade. je n'aurais pas dû t'a poussé. J'ai un cancer. 11 00:00:40,580 --> 00:00:42,280 Quoi? J'aurais dû te le dire plus tôt. 12 00:00:42,780 --> 00:00:43,780 C'est le congé. 13 00:00:44,380 --> 00:00:45,640 Il est toujours médecin. Ce sont des professeurs. 14 00:00:46,080 --> 00:00:50,100 Je ne connais rien de tout ça. Mais je vouloir rattraper le temps perdu. Tu ne peux pas 15 00:00:50,100 --> 00:00:51,520 éloigne-moi de mon bébé. 16 00:01:16,289 --> 00:01:17,289 Hé. 17 00:01:19,010 --> 00:01:20,010 Salut. 18 00:01:21,690 --> 00:01:23,930 Désolé de vous déranger. Est-ce que j'ai l'air occupé à toi ? 19 00:01:24,390 --> 00:01:25,430 Je m'appelle Monty. 20 00:01:26,050 --> 00:01:29,790 Je fais partie des ambulanciers qui ont amené vous êtes dedans. Oh, excusez-moi si je ne me lève pas. 21 00:01:32,730 --> 00:01:33,730 Désolé. 22 00:01:35,170 --> 00:01:38,550 Appelle-moi juste lors d'une de ces sautes d'humeur les médecins me préviennent. 23 00:01:41,290 --> 00:01:42,290 Je vais bien, je suppose. 24 00:01:42,490 --> 00:01:44,270 Ouais, eh bien, tu sais, hier c'était mieux. 25 00:01:45,490 --> 00:01:46,930 Il s’agissait plutôt d’une reprise. 26 00:02:00,950 --> 00:02:02,050 Et c'est ton sport ? 27 00:02:02,310 --> 00:02:03,310 Non. 28 00:02:04,810 --> 00:02:05,810 Je suis un surfeur. 29 00:02:12,840 --> 00:02:13,880 Visitez tous vos patients. 30 00:02:16,900 --> 00:02:17,900 Monty, tu as dit, n'est-ce pas ? 31 00:02:18,160 --> 00:02:19,160 Ouais. 32 00:02:21,420 --> 00:02:22,560 Merci d'être venu, Monty. 33 00:02:43,760 --> 00:02:44,840 À quelle heure Kim vient le chercher ? 34 00:02:46,060 --> 00:02:47,380 Je pensais qu'elle était en congé ce soir. 35 00:02:48,920 --> 00:02:51,300 Hé, Tarzan, assieds-toi avant de souffrir quelqu'un. 36 00:02:51,640 --> 00:02:53,840 Je ne fais que suivre Galvatron. 37 00:02:54,200 --> 00:02:55,920 Il a des ailes. Ce n'est pas le cas. S'asseoir. 38 00:02:58,540 --> 00:03:02,360 Je sais que nous avons dit deux, Catherine, mais toi pourrait le prendre plus tôt. 39 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Joey ! 40 00:03:04,440 --> 00:03:06,100 Ne m'oblige pas à te le répéter. Asseyez-vous. 41 00:03:09,740 --> 00:03:11,140 Non, non, il va bien. 42 00:03:12,260 --> 00:03:13,520 Vous savez, c'est un casse-cou. 43 00:03:15,420 --> 00:03:17,700 Ouais, ouais, je peux l'amener dans une heure. Ce serait bien. 44 00:03:20,220 --> 00:03:21,079 Non, non, non. 45 00:03:21,080 --> 00:03:23,020 Merci Catherine. Je vraiment l'apprécier. 46 00:03:23,540 --> 00:03:24,540 D'accord. 47 00:03:25,480 --> 00:03:27,620 Eh bien, nous allons prendre un café. 48 00:03:28,020 --> 00:03:29,020 Super. 49 00:03:29,140 --> 00:03:30,900 Tu as de la chance d'avoir une nounou qui est comme ça souple. 50 00:03:31,320 --> 00:03:33,240 Il se trouve que cette nounou est mon ex-mère -beau-frère. 51 00:03:34,520 --> 00:03:36,960 Donc, nous sommes toujours amis les uns avec les autres, n'est-ce pas ? 52 00:03:37,880 --> 00:03:38,759 Sorte de. 53 00:03:38,760 --> 00:03:40,920 Nous avons survécu à l'anniversaire de Joey ensemble. Aucune victime. 54 00:03:41,300 --> 00:03:42,299 Bien pour vous. 55 00:03:42,300 --> 00:03:45,940 Il semble que c'est la seule fois où mon Isabelle me voit et mon ex ensemble, on s'ajoute 56 00:03:45,940 --> 00:03:46,940 leur sort. 57 00:03:47,260 --> 00:03:48,260 Cela doit être dur. 58 00:04:57,290 --> 00:04:58,289 Hé, regarde qui est de retour. 59 00:04:58,290 --> 00:04:59,590 Salut. Hé, comment était le rivage ? 60 00:05:00,050 --> 00:05:02,590 Sablonneux. Ouais, la plage est la seule raison de aller à Jersey. 61 00:05:02,850 --> 00:05:04,950 N'oubliez pas Atlantic City. As-tu eu là-haut ? 62 00:05:05,190 --> 00:05:08,190 Non, nous avons juste, euh, juste dormi et accroché dehors. 63 00:05:08,490 --> 00:05:09,469 C'est bien. 64 00:05:09,470 --> 00:05:10,470 A bientôt. 65 00:05:23,270 --> 00:05:24,270 Hé. 66 00:05:25,030 --> 00:05:26,030 Tu te sens mieux ? 67 00:05:29,840 --> 00:05:31,000 Ils n'ont pas l'air de savoir. 68 00:05:32,820 --> 00:05:34,180 Sauf si vous leur avez dit que non. 69 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 Merci. 70 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 Avez-vous été occupé ? 71 00:05:47,780 --> 00:05:48,780 Pas vraiment. 72 00:05:50,000 --> 00:05:52,400 Dépêchez-vous cependant. Christopher a été un vraiment dur à cuire ces derniers temps. 73 00:05:59,720 --> 00:06:02,100 Chut, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas. 74 00:06:02,400 --> 00:06:03,540 Ça fait mal. 75 00:06:04,020 --> 00:06:06,600 Je sais que ça fait mal. Ils vont réparer tu es debout. Tu peux être dur, champion. 76 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 D'accord? 77 00:06:08,440 --> 00:06:10,360 Tu ne veux pas que les filles te voient pleurer, et toi ? 78 00:06:12,520 --> 00:06:13,860 Allez. 79 00:06:14,260 --> 00:06:16,120 Dis-le, dis-le. Les grands garçons ne pleurent pas. 80 00:06:16,520 --> 00:06:17,880 Les grands garçons ne pleurent pas. 81 00:06:18,300 --> 00:06:19,300 That's my man. 82 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 D'accord. 83 00:06:20,600 --> 00:06:21,740 Nous allons attendre dehors. 84 00:06:22,080 --> 00:06:24,020 Non, vous n'êtes pas obligé. Non, non, c'est ok. 85 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Je suis désolé. 86 00:06:30,440 --> 00:06:32,640 À leur sujet ? Oh, peu importe s'ils partent ? 87 00:06:33,000 --> 00:06:34,380 Hé, alors tu as eu un accident ? 88 00:06:34,780 --> 00:06:37,820 Ouais, eh bien, juste un petit. Mais nous sommes dur, non, champion ? 89 00:06:39,260 --> 00:06:40,260 Comment ça va? 90 00:06:40,780 --> 00:06:41,780 Voulez-vous jeter un oeil? 91 00:06:42,820 --> 00:06:43,820 Je ferai attention. 92 00:06:44,580 --> 00:06:45,620 Oh, oh, oh. 93 00:06:46,100 --> 00:06:47,780 N'importe quel jour maintenant, c'est tout ce qu'ils pouvaient dire nous. 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,480 La décision du juge devrait arriver n'importe quand jour. 95 00:06:50,440 --> 00:06:52,760 Je pense qu'une affaire de garde pourrait être un peu plus précis. 96 00:06:53,100 --> 00:06:55,500 Ce n'est pas comme si j'attendais à la maison un table à installer. C'est mon enfant 97 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 nous parlons. 98 00:06:57,200 --> 00:06:58,260 C'est ce que j'ai dit, 827. 99 00:06:58,820 --> 00:07:00,100 Cela devrait être juste ici. 100 00:07:00,380 --> 00:07:01,720 Vous savez, construire des chiffres aiderait. 101 00:07:04,020 --> 00:07:06,680 Qui diable vivrait volontairement dans un un quartier comme ça ? 102 00:07:08,560 --> 00:07:09,960 L'endroit est à trois pâtés de maisons d'ici. 103 00:07:12,180 --> 00:07:13,940 Cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas, tu sais, potentiel. 104 00:07:26,410 --> 00:07:28,330 Allez, allez, allez, allez. Ceci et bien, elle est ici. 105 00:07:28,590 --> 00:07:31,410 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Ne t'inquiète pas pour moi, madame. C'est ma petite amie, d'accord ? 106 00:07:31,410 --> 00:07:32,410 Allez, intensifiez-vous. 107 00:07:32,430 --> 00:07:33,430 Intensifier ? 108 00:07:37,290 --> 00:07:41,470 L'appel disait que quelqu'un s'était évanoui. Évanoui, évanoui, peu importe. Elle est à l'intérieur. 109 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 Allons-y. 110 00:07:45,090 --> 00:07:46,090 Elle est ici. 111 00:07:58,280 --> 00:07:59,400 Je l'appelle toujours. 112 00:08:02,060 --> 00:08:03,060 Ouais, c'est vrai. 113 00:08:07,220 --> 00:08:08,280 Est-ce qu'elle va aller bien ? 114 00:08:08,700 --> 00:08:09,619 Quel-est son nom? 115 00:08:09,620 --> 00:08:11,080 Franny. Franny. 116 00:08:11,420 --> 00:08:12,580 Bonjour Franny. 117 00:08:13,260 --> 00:08:14,260 Franny. 118 00:08:14,960 --> 00:08:16,020 Franny, tu m'entends ? 119 00:08:20,480 --> 00:08:21,820 Vous appelez ça un évanouissement ? 120 00:08:23,420 --> 00:08:27,600 Elle a un hématome important au zone nuptiale droite. 121 00:08:28,140 --> 00:08:29,300 Alors elle l'a frappé en descendant. 122 00:08:29,680 --> 00:08:33,640 Elle a commencé à me frapper, et j'ai juste... je j'ai en quelque sorte perdu mon sang-froid. 123 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 Franny. 124 00:08:35,200 --> 00:08:36,220 Franny, tu m'entends ? 125 00:08:37,340 --> 00:08:39,039 Hé, elle est là. Elle va bien, n'est-ce pas ? 126 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 Est-elle défoncée ? 127 00:08:40,460 --> 00:08:43,840 Non. Il est important que vous nous disiez le vérité. Si elle est sur quelque chose, nous devons 128 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 sais. J'ai dit non. 129 00:08:46,400 --> 00:08:48,240 Nous n'avons pas marqué, et elle a juste paniqué sur moi. 130 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 Vous avez paniqué ? 131 00:08:49,740 --> 00:08:50,740 Une peau vitale. 132 00:08:50,860 --> 00:08:53,380 Pouls 130, TA 100 au-dessus de 60, repos 20. 133 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 Mettons-la au tableau. 134 00:08:55,640 --> 00:08:56,880 Hé, hé, attends une minute ! 135 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Laissez-le, laissez-le. 136 00:08:58,730 --> 00:09:02,350 Ce n'est pas notre travail, c'est elle. Adam 553, nous besoin de PB ici. 137 00:09:09,990 --> 00:09:11,170 Nous sommes sur place maintenant, Central. 138 00:09:13,590 --> 00:09:14,569 La pression baisse. 139 00:09:14,570 --> 00:09:15,650 Un petit bagger dans le bus. 140 00:09:16,290 --> 00:09:16,909 Quoi de neuf? 141 00:09:16,910 --> 00:09:18,630 Cela a assez durement frappé sa petite amie. 142 00:09:18,870 --> 00:09:19,829 Est-il toujours à l'intérieur ? 143 00:09:19,830 --> 00:09:22,490 Il est parti pendant que nous y travaillions. Il est probablement parti par derrière. 144 00:09:22,730 --> 00:09:23,950 Eh bien, j'ai dû laisser son nom avec expédition. 145 00:09:24,290 --> 00:09:26,010 Ouais, comme si personne n'avait jamais menti à un répartiteur avant. 146 00:09:26,540 --> 00:09:29,360 Vous l'avez bien observé ? Ouais, je peut le décrire. Kim, allons-y. 147 00:09:29,580 --> 00:09:30,139 D'accord. 148 00:09:30,140 --> 00:09:31,340 Nous vous retrouverons à l'hôpital. 149 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 Très bien, bien. 150 00:09:33,740 --> 00:09:40,060 Femme des années 820, traumatisme crânien contondant, GCS3, BP des années 90 sur 60, mais ça a commencé 151 00:09:40,060 --> 00:09:43,720 tombant rapidement à mesure que nous arrivions, donc c'est il se passe probablement quelque chose de interne. 152 00:09:44,380 --> 00:09:45,380 Très bien, à mon avis. 153 00:09:45,920 --> 00:09:48,000 Prêt? Un deux trois. 154 00:09:51,060 --> 00:09:52,120 Il n'y a pas d'impulsions radio. 155 00:09:52,820 --> 00:09:55,220 Que lui est-il arrivé ? Mon petit ami l'a battue vers le haut. 156 00:09:55,550 --> 00:09:56,550 Quel sacré boulot. 157 00:09:56,590 --> 00:09:57,730 Procurez-vous un kit de ligne centrale. 158 00:09:57,950 --> 00:09:58,950 Droite. 159 00:09:59,710 --> 00:10:00,710 Came. 160 00:10:01,630 --> 00:10:02,890 Vous avez trouvé Joey ? 161 00:10:03,410 --> 00:10:04,410 Quoi? 162 00:10:04,830 --> 00:10:05,830 Examen quatre. 163 00:10:06,130 --> 00:10:07,130 Ce qui s'est passé? 164 00:10:07,630 --> 00:10:09,150 Jimmy l'a amené. Il va bien. 165 00:10:09,470 --> 00:10:10,470 Aller. Aller. 166 00:10:19,510 --> 00:10:21,370 Jimmy, que s'est-il passé ? 167 00:10:22,120 --> 00:10:22,739 Il va bien. 168 00:10:22,740 --> 00:10:24,700 Il vient de se casser le bras. Il s'est cassé le bras ? 169 00:10:24,920 --> 00:10:27,980 Ouais, ils le règlent maintenant. Pourquoi ne sont-ils pas tu es avec lui ? Elle a raison. je garde 170 00:10:27,980 --> 00:10:30,200 vous. Nous venons de sortir. Qui diable es-tu ? 171 00:10:31,180 --> 00:10:35,920 Euh, Kim, c'est, euh... tu plaisantes moi ? 172 00:10:36,880 --> 00:10:38,340 Oh, s'il te plaît. Joey ? 173 00:10:39,060 --> 00:10:40,060 Oh, chérie. 174 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Ça va ? 175 00:10:42,420 --> 00:10:43,420 Oh, chérie. 176 00:10:44,520 --> 00:10:47,520 Maman, c'était si dur. 177 00:10:47,860 --> 00:10:50,820 Je sais, chérie. Je suis désolé. je suis vraiment désolé Je n'étais pas là. 178 00:10:52,060 --> 00:10:53,060 Vous avez presque terminé ? 179 00:10:54,020 --> 00:10:55,620 Hé, hé, hé, dur à cuire. 180 00:10:56,380 --> 00:10:57,500 Tu te souviens de ce qu'on a dit ? 181 00:10:57,840 --> 00:10:58,880 Il a le droit de pleurer. 182 00:10:59,140 --> 00:11:00,140 Il va bien. 183 00:11:00,380 --> 00:11:02,520 Chérie, tu peux pleurer si quelque chose te fait mal. C'est bon. 184 00:11:03,100 --> 00:11:04,540 Kim, les garçons sont blessés. 185 00:11:05,280 --> 00:11:06,920 Je me suis cassé le bras deux fois en jouant au football. 186 00:11:07,380 --> 00:11:09,380 C'est comme un insigne d'honneur. Savez-vous combien de personnes voudront 187 00:11:09,380 --> 00:11:11,180 signer cet argent, champion ? Surtout le les filles. 188 00:11:11,380 --> 00:11:12,540 Ça va être amusant. Vous verrez. 189 00:11:13,320 --> 00:11:14,219 Tu sais quoi, chérie ? 190 00:11:14,220 --> 00:11:16,360 Nous allons être juste à l'extérieur du porte. Juste une seconde, d'accord ? 191 00:11:16,660 --> 00:11:18,800 J'ai presque fini ici. D'accord. Nous serons de retour. 192 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 D'accord? 193 00:11:22,510 --> 00:11:23,990 Tout ira bien. Tu restes dur. 194 00:11:25,610 --> 00:11:27,010 Nous sommes juste devant, d'accord, chérie ? 195 00:11:30,010 --> 00:11:31,090 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 196 00:11:31,310 --> 00:11:32,570 J'ai laissé un message à l'expédition. 197 00:11:32,790 --> 00:11:33,790 J'ai été un peu occupé. 198 00:11:33,870 --> 00:11:35,170 Eh bien, vous avez trouvé le temps d'en créer un nouveau ami. 199 00:11:35,650 --> 00:11:39,390 Oh, allez. Son enfant joue en même temps parc. Elle vient de nous amener jusqu'ici. 200 00:11:39,990 --> 00:11:40,990 Ne me fais pas ça. 201 00:11:41,370 --> 00:11:44,170 De toute façon, ce ne sont pas vos affaires. Joey il se casse le bras pendant que tu discutes 202 00:11:44,170 --> 00:11:45,730 une petite maman chaude qui traîne le terrain de jeu. 203 00:11:45,950 --> 00:11:46,950 Ce ne sont pas mes affaires. 204 00:11:46,970 --> 00:11:48,990 Je le surveillais tout le temps, Kim. 205 00:11:49,270 --> 00:11:50,310 D'accord? Il est tombé. 206 00:11:50,760 --> 00:11:54,280 Cela arrive. Pas avec moi, ce n'est pas le cas. Mais Je m'en tire, ça arrive. Tournez-le 207 00:11:54,280 --> 00:11:56,560 autour. Que dirait le juge à ça, Jimmy ? N'y pense même pas 208 00:11:56,560 --> 00:11:59,180 ça dans l'affaire de garde, Kim. Oh, comme tu ne le ferais pas si c'était moi. Hé. 209 00:11:59,940 --> 00:12:01,800 Hé. Le gamin s'est coupé l'aile, hein ? 210 00:12:02,120 --> 00:12:02,939 Ce n'est rien. 211 00:12:02,940 --> 00:12:03,819 Pas rien. 212 00:12:03,820 --> 00:12:06,200 Ouais, j'ai cassé le mien deux fois. Une fois joué le hockey de rue. L'autre fois, j'étais 213 00:12:06,200 --> 00:12:07,980 faire un wheelie sur mon DMX. Ouais? 214 00:12:08,440 --> 00:12:10,140 Football. J'étais moi-même un homme aux jambes. 215 00:12:10,480 --> 00:12:11,479 Cheville droite deux fois. 216 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 Jambe gauche une fois. 217 00:12:12,540 --> 00:12:14,440 Voir? Les garçons prennent des risques. 218 00:12:14,660 --> 00:12:17,520 Ils sont blessés. C'est comme ça qu'on apprend. Oh, Mon Dieu. J'ai pensé pour le reste du 219 00:12:17,520 --> 00:12:20,020 nuit. Kim, en fait, nous devons parler. Pourquoi? 220 00:12:20,400 --> 00:12:21,400 Kim, je ne travaille pas. 221 00:12:21,980 --> 00:12:24,520 Je vais l'emmener manger une pizza et des glaces crème. Il oubliera tout 222 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 pas le temps. 223 00:12:27,280 --> 00:12:29,980 Sérieusement, Kim, je veux dire, ce n'est pas comme si l'enfant a une tumeur au cerveau ou quoi que ce soit. 224 00:12:30,620 --> 00:12:32,380 Pourquoi personne ne s’en soucie ? Il s'est cassé un os. 225 00:12:32,600 --> 00:12:34,280 Ouais, ma mère était toujours assez contrariée à ce sujet aussi. 226 00:12:34,680 --> 00:12:36,460 Ouais, c'est vrai. Les femmes obtiennent hystérique, non ? 227 00:12:38,260 --> 00:12:43,120 Nous avons besoin de la description du criminel de le tout-doc domestique à proposer 228 00:12:43,120 --> 00:12:45,780 son blanc à la fin de la vingtaine. Ouais, eh bien, nous étions tous deux assez préoccupés. 229 00:12:46,060 --> 00:12:47,280 Il l'avait battue à moitié mortelle. 230 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 Pas la moitié. 231 00:12:48,900 --> 00:12:49,980 Quoi? Elle est morte. 232 00:12:50,700 --> 00:12:53,220 Il est mort il y a quelques minutes. C'est un un homicide maintenant. 233 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 Lui. 234 00:13:11,980 --> 00:13:13,040 Nous sommes tous rattrapés. 235 00:13:14,380 --> 00:13:15,700 Derniers jours avec Gessa. 236 00:13:16,650 --> 00:13:19,150 Nous sommes à la maison jusqu'à 1 heure du matin. essayer pour finir le papier. 237 00:13:19,350 --> 00:13:20,770 Ce papier n'est pas aussi solide, monsieur. 238 00:13:21,270 --> 00:13:22,610 Mais il avait le point fort. 239 00:13:24,030 --> 00:13:25,030 Eh bien, il est impatient. 240 00:13:28,750 --> 00:13:29,910 Tu te sens vraiment mieux ? 241 00:13:30,170 --> 00:13:31,170 Ouais, beaucoup. 242 00:13:34,450 --> 00:13:35,630 Tu aurais dû me le dire. 243 00:13:36,130 --> 00:13:37,130 Je sais. 244 00:13:37,190 --> 00:13:39,590 En plus, j'ai besoin de savoir si tu pars pour pouvoir me soutenir. 245 00:13:44,250 --> 00:13:45,250 Cœurs. 246 00:13:46,390 --> 00:13:47,970 C'est pour ne pas t'avoir dit que c'était un erreur. 247 00:13:50,430 --> 00:13:51,490 Je suis vraiment désolé. 248 00:13:51,870 --> 00:13:52,870 Est-ce que tout ira bien ? 249 00:13:53,070 --> 00:13:54,070 Cela ressemble à ça. 250 00:14:00,110 --> 00:14:01,110 Ne fais plus ça. 251 00:14:01,810 --> 00:14:03,950 Je vais tout te dire. Non, ne comprends pas encore malade. 252 00:14:10,370 --> 00:14:12,110 C'est ce qui craint vraiment dans le journal. 253 00:14:17,040 --> 00:14:18,040 Je viendrai, mon pote. 254 00:14:20,160 --> 00:14:23,420 Très bien, eh bien, je vais lui dire que j'aime lui, alors. 255 00:14:24,300 --> 00:14:25,300 D'accord, ouais. 256 00:14:28,300 --> 00:14:29,300 Joey dort. 257 00:14:29,740 --> 00:14:32,320 Jimmy a dit que ça ne faisait pas mal lui autant, mais je ne sais pas s'il 258 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 je me dirais si c'était le cas. 259 00:14:34,440 --> 00:14:36,300 Cela doit changer les choses dans mon orientation. 260 00:14:37,180 --> 00:14:39,380 Je veux dire, les os cassés sont quelque chose que tu je ne peux pas simplement ignorer. 261 00:14:42,280 --> 00:14:43,960 Tu penses que j'exagère à propos de Joey ? 262 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 C'est ta faute, gamin. 263 00:14:46,140 --> 00:14:47,680 Un os cassé, c'est un gros problème, n'est-ce pas ? 264 00:14:48,000 --> 00:14:49,660 Une tension artérielle est tombée dans les fesses. 265 00:14:50,780 --> 00:14:52,520 OMS? La fille qu'on vient de perdre. 266 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 Ouais, mais ça s'est stabilisé une minute plus tard, et nous n'aurions jamais pu 267 00:14:56,640 --> 00:14:58,000 connu. C'est vrai, c'est vrai. 268 00:14:58,480 --> 00:15:00,960 Le reste de ses signes vitaux était stable. 269 00:15:01,940 --> 00:15:04,720 L'abdomen semblait normal. Ouais, sauf ça ce salaud a oublié de mentionner qu'ils l'avaient fait 270 00:15:04,720 --> 00:15:05,719 lui a rompu la rate. 271 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 Ouais, ouais. 272 00:15:07,980 --> 00:15:11,560 Mais je pense toujours qu'il y a quelque chose de plus nous aurions pu le faire. Comme quoi? 273 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Je ne sais pas. 274 00:15:13,360 --> 00:15:14,360 Exactement. 275 00:15:15,120 --> 00:15:19,140 Je suis allé voir ce gamin Ryan Buckley aujourd'hui, j'ai parlé aux médecins après avoir vu 276 00:15:19,140 --> 00:15:22,720 lui. Ils pensent qu'il pourrait y avoir un il y a une chance qu'il soit juste temporaire, juste 277 00:15:22,720 --> 00:15:26,160 meurtri. Qu'est-ce que tu fais ? Je veux dire, sa mère est morte, son père 278 00:15:26,160 --> 00:15:27,260 je ne le sais peut-être même pas encore. 279 00:15:27,460 --> 00:15:30,040 Est-ce qu'ils ont mis une grande pancarte disant que tu as paralysé ce gamin ? Non. 280 00:15:30,260 --> 00:15:31,560 Vous attirez l'attention sur vous. 281 00:15:32,160 --> 00:15:35,220 Viens allongé dans ce lit sans rien à faire mais réfléchis, je commence à me demander pourquoi 282 00:15:35,220 --> 00:15:36,820 est-ce que cet ambulancier est toujours sous mon nez ? 283 00:15:37,040 --> 00:15:40,220 Allez, Kim, juste parce que tu essaies pour récupérer ton fils, je ne le ferai pas 284 00:15:40,220 --> 00:15:42,000 faire comme si ça n'était jamais arrivé. Quoi? 285 00:15:42,680 --> 00:15:47,020 C'est toi qui as menti à ça docteur. Je n'ai pas menti. Tout ce que j'ai fait, c'est de revenir 286 00:15:47,020 --> 00:15:48,560 vers le haut. Hé, je n'ai pas menti. 287 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Voici un drapeau. 288 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Je ne suis pas parfait. 289 00:15:58,680 --> 00:15:59,680 Vous non plus. 290 00:16:00,560 --> 00:16:01,600 Nous faisons des erreurs. 291 00:16:05,740 --> 00:16:07,600 Bienvenue dans le monde des mortels, Doc. 292 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 Je me suis cassé le bras une fois. 293 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Collège. 294 00:16:29,100 --> 00:16:30,560 Sauter du toit de Frank Shaughnessy. 295 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 Vous avez sauté d'un toit ? 296 00:16:31,880 --> 00:16:33,340 Ouais, sur de vieux matelas. 297 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 J'ai raté. 298 00:16:36,000 --> 00:16:37,160 La sœur de Frankie regardait. 299 00:16:37,400 --> 00:16:41,000 Oh, le petit Billy Walsh essaie d'impressionner les filles. Je vois. 300 00:16:41,200 --> 00:16:42,660 Cela n'a pas aidé que j'aie pleuré après. 301 00:16:43,260 --> 00:16:44,660 Poule mouillée. J'étais un enfant. 302 00:16:45,260 --> 00:16:49,080 Ouais? Joey, dur comme des ongles, pas un gémir. Pouvons-nous vous aider ? 303 00:16:50,860 --> 00:16:52,020 Vous cherchez le lieutenant Johnson? 304 00:16:52,400 --> 00:16:53,400 Qui es-tu? 305 00:16:53,440 --> 00:16:55,370 Prescott. Kyle Prescott. 306 00:16:58,610 --> 00:16:59,610 Moteur 58. 307 00:17:00,770 --> 00:17:01,970 J'essaie avec l'équipe. 308 00:17:03,330 --> 00:17:04,829 Au bout du couloir, deuxième porte à gauche. 309 00:17:09,869 --> 00:17:10,930 Le remplaçant de Tommy Doyle ? 310 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Quel âge a-t-il, six ans ? 311 00:17:12,810 --> 00:17:13,749 Huit, peut-être. 312 00:17:13,750 --> 00:17:14,890 Ils transfèrent ces gars. 313 00:17:15,569 --> 00:17:20,050 5 -5, Adam, 5 -5 -3, garçon, 5 -5 -3. Nous avoir une bagarre résidentielle. 314 00:17:36,040 --> 00:17:39,960 Beaucoup de camions ont été retardés. Nous prendrons leur position. Faites des recherches et sauvez deux 315 00:17:39,960 --> 00:17:41,700 trois. Nous travaillerons s'il y a quelqu'un à l'intérieur. 316 00:17:42,040 --> 00:17:43,420 Garty, Prescott, étages au-dessus. 317 00:17:43,700 --> 00:17:46,440 D.K. Walsh, sur le toit. Très bien, oui, monsieur. Aller. 318 00:17:47,060 --> 00:17:48,060 Aller. 319 00:17:49,900 --> 00:17:56,900 Obtenez tous les sondages 320 00:17:56,900 --> 00:17:57,900 sur cet équipage. 321 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 58 en a aussi un paquet. 322 00:18:00,420 --> 00:18:02,540 J'ai passé quatre ans et j'étais l'un des les hommes seniors. 323 00:18:04,150 --> 00:18:06,330 Jimmy Doherty, tu vas être avec moi, d'accord ? Aucun problème. 324 00:18:08,270 --> 00:18:09,270 Excusez-moi. 325 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 Qui diable est-ce ? 326 00:18:14,350 --> 00:18:15,430 Retirez les sièges. 327 00:18:15,630 --> 00:18:16,830 Vous revenez du 58 ? 328 00:18:17,790 --> 00:18:20,370 Ouais, je suppose que la maison de retraite. Je ne pense pas que cela devrait faire un saute-mouton 329 00:18:21,010 --> 00:18:23,310 Un saute-mouton ? Pensez-vous qu'il va me remplacer dans l'équipe ? 330 00:18:23,630 --> 00:18:24,630 Ouais, je suis quatre hommes. 331 00:18:24,710 --> 00:18:25,710 Trois. 332 00:18:25,910 --> 00:18:28,390 Je reviens. Dès que le MS est de retour, c'est tout le personnel. 333 00:18:29,190 --> 00:18:30,570 Personne ne va empêcher ça se passe. 334 00:18:34,350 --> 00:18:35,750 Votre bonne humeur ne me manque pas. 335 00:18:45,050 --> 00:18:47,510 Quoi? Nous devons monter sur ton toit, maman 'suis. Pourquoi? 336 00:18:47,790 --> 00:18:49,550 Il y a le feu à côté, madame. Nous il faut avancer vite. 337 00:18:49,830 --> 00:18:50,830 Eh bien, soyez prudent. 338 00:18:50,930 --> 00:18:52,750 Absolument. Je veux dire, j'ai des antiquités. 339 00:19:21,070 --> 00:19:22,330 Tu ne me quittes pas, d'accord ? 340 00:19:22,850 --> 00:19:25,190 Homme dans la pièce, homme à la porte. Ne le fais pas t'inquiéter pour moi. 341 00:19:25,490 --> 00:19:26,630 Nous nous inquiétons les uns des autres. 342 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 Je serai rapide. 343 00:19:44,030 --> 00:19:45,090 Je le sens, Jimmy. 344 00:19:52,500 --> 00:19:55,140 Prescott, où diable es-tu ? Sur le escaliers. I got a 10 -45. 345 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Sortez-la. 346 00:20:09,540 --> 00:20:11,580 Nous en avons un. Il y a un 10 -45 qui sort. 347 00:20:11,940 --> 00:20:13,200 10 -4 et un 45. 348 00:20:13,500 --> 00:20:14,800 La fouille du sous-sol est négative. 349 00:20:24,520 --> 00:20:25,439 Grand feu. 350 00:20:25,440 --> 00:20:26,440 Soyez là-dedans, combattez. 351 00:20:27,640 --> 00:20:30,820 Tout ce que je peux faire pour faire de ce rêve un réalité, n'hésitez pas à demander. 352 00:20:31,320 --> 00:20:32,620 Je vais juste continuer à être toi. 353 00:20:36,560 --> 00:20:39,200 Qu'est-ce qui m'a poussé à entrer dans un incendie avec 50 des kilos d'équipement sur vous ? 354 00:20:39,520 --> 00:20:40,640 60, sans hache. 355 00:20:41,080 --> 00:20:42,080 Peu importe. 356 00:20:42,320 --> 00:20:43,700 Taylor, on a quelqu'un qui vient. 357 00:20:44,020 --> 00:20:45,020 Je vais rester ici, Lou. 358 00:20:46,260 --> 00:20:49,700 Excusez-moi, c'est vous qui commandez ici ? Oui, madame, je suis un peu occupé en ce moment. 359 00:20:49,700 --> 00:20:52,140 19e siècle, Royal Worcester. 360 00:20:52,420 --> 00:20:53,760 Et vos hommes sont entrés ? 361 00:20:54,360 --> 00:20:56,460 Quelle est la fin de ma maison ? Comme, les vandales n'ont pas appelé. 362 00:20:56,820 --> 00:20:59,420 Et les vandales ? Deux hommes. 363 00:20:59,780 --> 00:21:03,520 Je veux dire, ils sont entrés chez moi. J'ai un le feu. J'ai une victime. j'aurai raison 364 00:21:03,520 --> 00:21:04,520 retour. Aucun manque de respect. 365 00:21:04,840 --> 00:21:06,400 Oh, bon Dieu. 366 00:21:07,100 --> 00:21:08,400 Oh, Seigneur. 367 00:21:09,780 --> 00:21:10,780 Juste ici. 368 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Comment ça se passe là-haut ? 369 00:21:16,980 --> 00:21:17,799 Elle saigne. 370 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 Nous l'avons eue. Nous l'avons eue. 371 00:21:22,320 --> 00:21:24,440 Écoutez, vous connaissez cette femme, madame ? Oh, j'habite à côté. 372 00:21:25,400 --> 00:21:27,600 C'est une baby-sitter. Je ne l'ai jamais vue. 373 00:21:27,940 --> 00:21:29,500 Monsieur, il y a des enfants là-dedans ? Oui, deux. 374 00:21:30,020 --> 00:21:31,680 Lou, tu ferais mieux d'entendre ça. 375 00:21:32,500 --> 00:21:33,500 Pompiers. 376 00:21:38,320 --> 00:21:40,120 Escouade six-cinq à Iron City. Je m'appelle Jimmy. 377 00:21:40,720 --> 00:21:42,160 Ouais, le deuxième étage est libre, Lou. 378 00:21:42,400 --> 00:21:44,100 Très bien, vous pourriez avoir deux enfants là. 379 00:21:44,620 --> 00:21:45,620 Je vais les trouver. 380 00:21:45,700 --> 00:21:47,960 Vous attendez là. Votre sauvegarde est sur son manière. 381 00:21:48,280 --> 00:21:49,280 Tu as ça ? 382 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 le bébé. 383 00:22:22,310 --> 00:22:23,370 Ne le placez pas près d'une fenêtre. 384 00:22:24,310 --> 00:22:25,430 Quoi de plus ? Non, c'est ça. 385 00:22:25,810 --> 00:22:26,810 Attendez-le. 386 00:22:28,030 --> 00:22:29,310 Prescott descend avec le bébé. 387 00:22:29,710 --> 00:22:31,050 Lou, je remonte à trois. 388 00:22:39,660 --> 00:22:40,840 Je vais le laisser aller dans l'arbre dans le devant. 389 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 Département de département ! 390 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 Dos! 391 00:23:17,550 --> 00:23:18,750 Chéri. Médecin. 392 00:23:19,810 --> 00:23:26,510 Que fais-tu 393 00:23:26,510 --> 00:23:31,270 les gars ont besoin ? 394 00:23:31,670 --> 00:23:33,050 Mère expérimentée. 395 00:23:59,310 --> 00:24:00,310 Allez. 396 00:24:07,770 --> 00:24:08,770 Très bien, reste au sol. 397 00:24:08,970 --> 00:24:12,050 Rester en bas. Gardez la tête baissée. Vous entendez moi ? Gardez la tête baissée. 398 00:24:12,750 --> 00:24:15,590 Eh bien, j'ai trouvé le gamin, mais le couloir est bloqué. Je ne peux pas me présenter devant. 399 00:24:16,630 --> 00:24:17,710 M'as-tu sorti de la corde ? 400 00:24:18,250 --> 00:24:20,450 Attends, Jimmy. Nous avons Philly qui arrive sur la corde. 401 00:24:33,360 --> 00:24:35,440 Allez, allez, allez, allez, viens sur. 402 00:24:35,980 --> 00:24:37,520 Gamelle! Je t'ai eu, Jimmy ! 403 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 Hé! 404 00:24:40,900 --> 00:24:43,340 Très bien, on s'en va ! 405 00:24:43,600 --> 00:24:45,120 Il y a du feu qui sort par la fenêtre ci-dessous. 406 00:24:45,880 --> 00:24:48,080 Bougez, nous sommes coincés au troisième étage arrière-salle. Hé! 407 00:24:48,820 --> 00:24:50,240 Hé! Viens par ici ! 408 00:24:50,440 --> 00:24:52,700 Tu restes ici, tu m'entends ? 409 00:24:52,960 --> 00:24:54,080 Reste ici, reste en bas. 410 00:24:54,340 --> 00:24:56,440 Ici, tu ne bouges pas. Jimmy, nous sommes sur notre chemin. 411 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 Sortez par le toit. 412 00:24:58,040 --> 00:25:00,880 Trouvez-le. Troisième étage, arrière-salle, maintenant. 413 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 Allons-y, allons-y. 414 00:25:11,000 --> 00:25:12,680 Très bien, voilà. Respiration profonde. 415 00:25:13,200 --> 00:25:14,360 Hé, ne pleure pas. 416 00:25:14,620 --> 00:25:15,620 Rend la respiration plus difficile. 417 00:25:16,280 --> 00:25:18,200 Si tu m'écoutes, on s'en va d'ici. 418 00:25:18,500 --> 00:25:20,360 Gardez simplement la tête baissée. Vous comprenez moi? 419 00:25:52,240 --> 00:25:55,900 Toit à repasser. Nous avons une scie qui passe au-dessus toi, Jimmy. Nous y serons dans trois 420 00:25:55,900 --> 00:25:57,780 minutes. Je n'ai pas trois minutes ! 421 00:25:59,420 --> 00:26:00,840 Mat! Réveillez-vous! 422 00:26:10,500 --> 00:26:11,960 Attends, Jimmy ! Nous arrivons ! 423 00:26:50,200 --> 00:26:51,420 Nous sommes par terre, Jimmy. 424 00:26:51,780 --> 00:26:53,300 Tenez le bloc. Tu entends ça ? 425 00:26:53,660 --> 00:26:54,660 Jimmy, où es-tu ? 426 00:26:55,800 --> 00:26:57,760 C'est le placard. Je peux l'entendre. Appel lui. 427 00:27:50,969 --> 00:27:52,270 Ouais, prends juste le gamin. 428 00:27:53,590 --> 00:27:54,590 Lancez-vous ! 429 00:27:54,850 --> 00:27:55,850 Lancez-vous ! 430 00:28:12,130 --> 00:28:14,170 C'est l'enfant ? Il est en route pour Mars. 431 00:28:15,710 --> 00:28:16,710 Beau travail à vous. 432 00:28:23,340 --> 00:28:24,860 Un homme dans la pièce et un homme à la porte. 433 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Ouais. 434 00:28:27,480 --> 00:28:28,480 Il vous contactera un jour. 435 00:28:43,940 --> 00:28:45,300 Hé, réfléchis vite. 436 00:28:46,980 --> 00:28:48,060 C'était en dessous de votre taux de participation. 437 00:28:51,330 --> 00:28:53,010 Peut-être que demain j'apporterai mon Hot Roues. 438 00:28:53,390 --> 00:28:54,870 Nous pouvons installer la piste par ici. 439 00:28:55,450 --> 00:28:56,590 Je pensais que tu étais allé à l'hôpital. 440 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 Elle est déshydratée. 441 00:28:59,990 --> 00:29:01,310 Salut, je m'appelle Kyle. 442 00:29:05,270 --> 00:29:06,870 Ai-je fait quelque chose qui t'énerve ? 443 00:29:10,930 --> 00:29:12,470 Laisse tomber, Prescott. Fais-moi confiance. 444 00:29:13,350 --> 00:29:14,229 Ne t'inquiète pas. 445 00:29:14,230 --> 00:29:15,710 Je vais te laisser tranquille pendant quelques instants jours. 446 00:29:16,750 --> 00:29:18,430 Chéri. Qui est ce type ? 447 00:29:19,620 --> 00:29:20,620 Pourquoi est-il ici ? 448 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Jimmy. 449 00:29:24,380 --> 00:29:25,380 Hé, 450 00:29:25,480 --> 00:29:27,440 sais-tu si ce gamin s'est bien cabré, Max ? 451 00:29:27,900 --> 00:29:30,320 J'ai fait ce que j'ai pu, mais ce n'était tout simplement pas le cas le temps. 452 00:29:30,800 --> 00:29:32,280 J'aurais dû lui donner plus d'air. 453 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Quoi, tu étais un copain qui respirait ? 454 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 J'en avais besoin. 455 00:29:37,000 --> 00:29:38,060 Vous en aviez davantage besoin. 456 00:29:38,680 --> 00:29:39,840 Sinon, personne ne sort. 457 00:29:52,379 --> 00:29:56,300 Je l'ai fait monter. Il est dans ma voiture en train de parler il n'y a pas dix minutes. Mettez-le dans le 458 00:29:56,300 --> 00:29:59,600 cellule. Il devient complètement épileptique sur moi. Il est je ne convulse plus. 459 00:29:59,840 --> 00:30:00,920 Ramenez-le, les gars, s'il vous plaît. 460 00:30:01,180 --> 00:30:04,360 La dernière chose dont nous avons besoin c'est d'un drogué coassant sous notre surveillance. La paperasse sera 461 00:30:04,360 --> 00:30:05,360 nous six heures. Monsieur? 462 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Monsieur? 463 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 Allons rouler. 464 00:30:13,560 --> 00:30:14,700 Doug ? Ouais? 465 00:30:14,980 --> 00:30:15,980 C'est le gars. 466 00:30:16,000 --> 00:30:18,200 Quoi? Il a battu sa petite amie à mort hier. 467 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Nous palpitons. 468 00:30:20,600 --> 00:30:21,459 A besoin d'air. 469 00:30:21,460 --> 00:30:22,460 Ouais, c'est une question d'opinion. 470 00:30:22,680 --> 00:30:24,700 Nous l'avons fait faire un achat à Hunts Indiquer. 471 00:30:25,060 --> 00:30:27,800 Le seul garçon blanc à un kilomètre et demi. Je l'ai pourchassé six blocs. 472 00:30:28,160 --> 00:30:30,220 Tu prends des médicaments ? Pas avec moi sur le sien est. 473 00:30:30,760 --> 00:30:33,960 Il ne tenait pas quand nous l'avons attrapé. je je ne sais pas. Je pensais qu'il avait largué son 474 00:30:33,960 --> 00:30:35,480 planque. Ouais, à moins qu'il ne l'ait mangé. 475 00:30:36,200 --> 00:30:37,200 Élèves de 10 points. 476 00:30:38,520 --> 00:30:39,600 Fréquence cardiaque 120. 477 00:30:40,660 --> 00:30:41,660 C'est en V-tech. 478 00:30:44,160 --> 00:30:45,160 Cardiovert. 479 00:30:48,010 --> 00:30:49,430 J'ai 100 joules. 480 00:30:50,490 --> 00:30:51,490 C'est clair ? 481 00:30:54,950 --> 00:30:56,830 Rien. Rien? 200. 482 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 Clair. 483 00:31:01,350 --> 00:31:03,610 Ouais, j'ai un rythme sinusal. Peut-être 50 ? 484 00:31:04,110 --> 00:31:07,990 Obtenez 100 mg de lidocaïne à bord, 2 sur Narcan. 485 00:31:11,750 --> 00:31:12,750 Narcan, 2 mg. 486 00:31:18,280 --> 00:31:20,680 Oh, regarde qui est de retour. Merci, mon Dieu. 487 00:31:40,820 --> 00:31:41,820 Oh. 488 00:31:42,000 --> 00:31:46,800 Salut, euh, est-ce mon... Oui, et tu veux le mettre ? 489 00:31:52,140 --> 00:31:53,140 Regardez qui j'ai trouvé. 490 00:31:53,680 --> 00:31:55,080 Le nouveau meilleur ami de Max. 491 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 Jimmy Dory. 492 00:31:57,700 --> 00:31:58,700 Max, chérie. 493 00:31:58,940 --> 00:32:00,320 Hé. Regardez qui est ici. Hé. 494 00:32:00,800 --> 00:32:01,940 Facebook est-il familier ? 495 00:32:02,340 --> 00:32:03,340 Hé, champion. 496 00:32:03,560 --> 00:32:04,600 Regardez ce que j'ai trouvé. 497 00:32:05,220 --> 00:32:06,520 Non, non. Partir. 498 00:32:07,140 --> 00:32:09,600 Max. Faites-le partir. S'en aller. 499 00:32:09,880 --> 00:32:13,100 Je suis désolé. Je voulais juste... Partir. 500 00:32:13,320 --> 00:32:14,039 S'en aller. 501 00:32:14,040 --> 00:32:18,780 Max. Quoi? C'est bon. Je voulais qu'il récupère ça. Je n'en veux pas. Hé, 502 00:32:18,860 --> 00:32:20,700 Maxie, ça va. Cet homme vous a sauvé. 503 00:32:22,890 --> 00:32:23,709 Je suis désolé. 504 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 Non. 505 00:32:25,430 --> 00:32:26,289 Merci encore. 506 00:32:26,290 --> 00:32:27,290 Ouais. 507 00:32:44,950 --> 00:32:46,570 Est-ce qu'ils vomissent tous autant ? 508 00:32:47,110 --> 00:32:48,110 Cela dépend. 509 00:32:49,510 --> 00:32:51,250 Maintenant, aussi heureux que je sois que vous l'ayez ramené. 510 00:32:51,840 --> 00:32:54,600 Je vais être à l'hôpital, putain nuit avec cette merde. 511 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 Pas de justice. 512 00:32:56,480 --> 00:32:57,580 Ouais, je ne peux pas contester cela. 513 00:33:06,540 --> 00:33:09,500 Tu as détruit ma vie. 514 00:33:09,700 --> 00:33:10,700 Vous êtes les bienvenus. 515 00:33:11,880 --> 00:33:13,340 Je n'ai jamais voulu lui faire du mal. 516 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Tue-la, tu veux dire. 517 00:33:16,480 --> 00:33:18,060 Quoi? Vous l'avez battue à mort. 518 00:33:19,080 --> 00:33:20,780 Et ici, nous veillons à ce que vous survivez. 519 00:33:22,830 --> 00:33:23,830 Il est réveillé, patron. 520 00:33:23,970 --> 00:33:24,970 Changer de place. 521 00:33:26,050 --> 00:33:27,050 Bon sang. 522 00:33:35,510 --> 00:33:36,510 Chef! 523 00:33:40,090 --> 00:33:42,290 Tu m'as mis dans le seau ? 524 00:33:47,150 --> 00:33:48,150 Hé. 525 00:33:49,790 --> 00:33:50,790 Que fais-tu? 526 00:33:52,270 --> 00:33:53,270 Cela vous dérange ? 527 00:33:53,910 --> 00:33:54,950 Moi, debout ici ? 528 00:33:56,670 --> 00:33:59,830 Écoute, je ne suis pas venu ici pour commencer un bœuf avec un ambulancier. 529 00:34:00,530 --> 00:34:02,350 Je suis juste en train d'essayer avec l'équipe. C'est ça. 530 00:34:03,170 --> 00:34:04,170 Donc si cela ne vous dérange pas. 531 00:34:10,969 --> 00:34:12,310 J'ai perdu beaucoup de gars ce jour-là. 532 00:34:13,070 --> 00:34:14,070 Comme le chef Taylor. 533 00:34:15,370 --> 00:34:16,370 Le connaissiez-vous ? 534 00:34:16,870 --> 00:34:17,870 Qui ne l'a pas fait ? 535 00:34:18,190 --> 00:34:19,350 C'est un vrai mangeur de fumée. 536 00:34:20,010 --> 00:34:21,190 J'ai travaillé sur des feux avec lui. 537 00:34:22,130 --> 00:34:23,989 Tu mens, Prescott. Tu l'es aussi jeune. 538 00:34:24,290 --> 00:34:25,290 J'étais tout nouveau. 539 00:34:25,889 --> 00:34:26,889 Toujours en probation. 540 00:34:27,270 --> 00:34:29,670 Ma première année était la dernière avant qu'il a été promu. 541 00:34:29,969 --> 00:34:30,969 Oh ouais? 542 00:34:31,250 --> 00:34:32,250 Alors, comment était-il ? 543 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Difficile. 544 00:34:33,790 --> 00:34:35,110 Il était un enfer contre nous, les étudiants. 545 00:34:36,350 --> 00:34:37,389 Il a aussi une fille. 546 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 Au travail. 547 00:34:40,409 --> 00:34:41,469 Je ne l'ai jamais enviée. 548 00:34:42,670 --> 00:34:43,690 Il a parlé d'elle ? 549 00:34:44,150 --> 00:34:46,130 Il était plutôt susceptible à ce sujet. Que faire tu veux dire? 550 00:34:47,030 --> 00:34:49,750 Peut-être qu'il ne pensait pas que c'était comme ça une bonne idée. 551 00:34:50,409 --> 00:34:51,889 Une femme étant pompier. 552 00:34:53,429 --> 00:34:54,429 Il a dit ça ? 553 00:34:55,270 --> 00:34:56,770 Il restait juste pour lui-même à ce sujet. 554 00:34:57,550 --> 00:34:59,990 Puis quelqu'un passait et lui disait à quel point elle allait bien. 555 00:35:00,970 --> 00:35:02,010 Il allait enfler. 556 00:35:08,930 --> 00:35:14,550 Ensuite, il essayait de l'ignorer comme ça ce n'était rien, mais nous le savions. 557 00:35:16,850 --> 00:35:17,850 Elle l’a mérité. 558 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 C'est tout ce qu'il dirait. 559 00:35:20,670 --> 00:35:21,670 J'ai peur. 560 00:35:22,870 --> 00:35:23,870 Je le crois aussi. 561 00:35:24,610 --> 00:35:26,550 Toute personne portant son nom de famille aurait un beaucoup à prouver. 562 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 Tu as dû avoir ça dur. 563 00:35:37,450 --> 00:35:38,650 C'était un homme difficile à satisfaire. 564 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 Mais tu l'as fait. 565 00:35:43,710 --> 00:35:44,710 Vous inventez ça. 566 00:35:45,250 --> 00:35:46,250 Certainement pas. 567 00:35:47,230 --> 00:35:48,230 Je le jure devant Dieu. 568 00:35:59,820 --> 00:36:00,820 Merci. 569 00:36:10,140 --> 00:36:12,240 Je n'ai pas parlé à mon avocat du problème de Joey. bras. 570 00:36:12,940 --> 00:36:15,820 Il m'a rappelé, mais je ne pouvais pas fais-le. 571 00:36:17,140 --> 00:36:18,140 Pourquoi pas? 572 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 Il serait blessé. 573 00:36:20,680 --> 00:36:21,678 Cela arrive. 574 00:36:21,680 --> 00:36:23,540 Cela ne fait pas de vous un bon parent ou un mauvais parent. 575 00:36:28,940 --> 00:36:30,140 Ou un mauvais ambulancier. 576 00:36:32,420 --> 00:36:33,420 C'est juste arrivé. 577 00:36:36,460 --> 00:36:38,740 Je ne pourrais pas survivre sans moi intuber. 578 00:36:38,960 --> 00:36:39,899 Pas pour longtemps. 579 00:36:39,900 --> 00:36:41,080 Ce type allait s'étouffer. 580 00:36:44,880 --> 00:36:46,240 Mais Doc, des choses arrivent. 581 00:36:46,920 --> 00:36:47,920 Mais il est vivant. 582 00:36:48,840 --> 00:36:49,880 Ouais. Tu as ça ? 583 00:36:51,680 --> 00:36:52,680 Ouais. 584 00:37:04,549 --> 00:37:05,549 Salut, Bob. 585 00:37:05,630 --> 00:37:06,630 You got a minute? 586 00:37:06,730 --> 00:37:07,850 Ouais, Taylor, entre. 587 00:37:11,150 --> 00:37:13,010 Grand jour pour l'équipe. Vous l'avez fait, les gars super là-bas. 588 00:37:13,870 --> 00:37:15,590 Tu veux parler de Prescott, n'est-ce pas ? 589 00:37:16,930 --> 00:37:18,950 Eh bien, ouais. 590 00:37:20,010 --> 00:37:21,970 Sa présence ici ne vous concerne pas. 591 00:37:23,530 --> 00:37:26,850 Ouais, mais s'il est là, où est-ce que je me situe dans ? Je veux dire, comment suis-je censé obtenir 592 00:37:26,850 --> 00:37:28,050 dans l'équipe avec lui dans le mix ? 593 00:37:28,650 --> 00:37:30,130 Nous avons besoin de plus d'un nouveau gars. 594 00:37:31,110 --> 00:37:32,110 Je vais mieux. 595 00:37:32,670 --> 00:37:33,670 Je dors mieux. 596 00:37:35,470 --> 00:37:36,470 Tu es sûr d'être prêt ? 597 00:37:37,830 --> 00:37:39,150 Je l'ai raté de peu, c'est tout. 598 00:37:41,270 --> 00:37:43,110 Je vais trouver un nouveau médecin pour prendre votre place. 599 00:37:45,970 --> 00:37:47,730 Vraiment? C'est un défi de taille. 600 00:37:48,110 --> 00:37:49,390 Pas beaucoup d'aussi bons que vous. 601 00:37:49,670 --> 00:37:50,670 Eh bien, je vais en trouver un. 602 00:37:51,230 --> 00:37:52,290 Et puis tu me ramèneras ? 603 00:37:52,610 --> 00:37:54,410 Ouais, nous allons trouver une solution. 604 00:37:55,270 --> 00:37:56,270 D'accord, je vais faire ça. 605 00:37:58,710 --> 00:37:59,448 Merci, Lou. 606 00:37:59,450 --> 00:38:00,450 Aucune mention. 607 00:38:29,550 --> 00:38:30,388 Où est ta mère ? 608 00:38:30,390 --> 00:38:31,390 Elle dort. 609 00:38:32,330 --> 00:38:33,330 Vous avez l'air fatigué. 610 00:38:35,530 --> 00:38:36,530 Est-ce que Troie va bien ? 611 00:38:36,890 --> 00:38:38,070 Ouais, son bras est un peu douloureux. 612 00:38:39,570 --> 00:38:40,770 Nous regardons une vidéo. 613 00:38:41,370 --> 00:38:43,430 Je voulais juste le voir. 614 00:38:43,730 --> 00:38:44,730 Moi aussi. 615 00:38:47,670 --> 00:38:49,370 Poursuivre. Je prépare du thé. 616 00:38:57,110 --> 00:38:58,310 Gamin, regarde qui est là. 617 00:38:59,760 --> 00:39:01,800 Hé, dur à cuire. Salut papa. 618 00:39:02,080 --> 00:39:04,860 Comment se sent ce bras ? 619 00:39:05,240 --> 00:39:06,240 C'est bon. 620 00:39:06,420 --> 00:39:08,460 Ouais? Maman dit que ça te fait mal. 621 00:39:08,680 --> 00:39:09,960 Non, non, ça va. 622 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 Vous êtes sûr? 623 00:39:13,900 --> 00:39:15,620 Désolé, j'ai pleuré comme ça. 624 00:39:15,980 --> 00:39:18,140 Je ne voulais pas ressembler à un bébé. 625 00:39:20,260 --> 00:39:23,480 Je ne pleurerai plus, d'accord ? Je le promets. 626 00:39:24,780 --> 00:39:26,300 Tu peux pleurer autant que tu veux, chérie. 627 00:39:31,520 --> 00:39:32,900 Jim, je n'ai jamais dit ça. Jimmy. 628 00:39:40,140 --> 00:39:42,160 Je vais t'appeler demain. 629 00:39:42,420 --> 00:39:43,460 Tu vois comment tu vas, d'accord ? 630 00:39:43,860 --> 00:39:44,860 D'accord. 631 00:40:28,400 --> 00:40:30,160 de votre fils. Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter. 632 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Appelez-moi. 633 00:40:35,260 --> 00:40:35,700 Le 634 00:40:35,700 --> 00:40:53,500 la plupart 635 00:40:53,500 --> 00:40:54,600 film génial. 636 00:40:55,960 --> 00:40:58,660 Ouais. Ce n'était pas facile à trouver. Content que tu aimes ça. 637 00:41:07,320 --> 00:41:12,040 Écoute, je vais, euh... je vais te laisser repose-toi un peu. 638 00:41:12,480 --> 00:41:13,480 Ouais. 639 00:41:13,740 --> 00:41:15,260 Plus tard. Nuit. 640 00:41:17,480 --> 00:41:18,580 Pourquoi viens-tu ici ? 641 00:41:20,460 --> 00:41:22,380 Est-ce que tu te sens désolé pour moi ? 642 00:41:24,100 --> 00:41:25,680 Écoute, ce n'était pas ta faute. 643 00:41:27,150 --> 00:41:29,430 Pour un stupide accident de voiture. 644 00:41:33,210 --> 00:41:35,650 Peut-être que je viendrai demain. 645 00:41:36,890 --> 00:41:37,890 Ouais. 646 00:41:38,650 --> 00:41:39,950 Hé, merci pour le film. 647 00:41:40,330 --> 00:41:41,330 Aucun problème. 648 00:42:20,200 --> 00:42:21,500 Hé, ma cassette s'est arrêtée. 649 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Excusez-moi. 650 00:42:28,040 --> 00:42:29,440 Puis-je obtenir un peu d'aide ici ? 651 00:42:33,200 --> 00:42:35,240 Quelqu'un, s'il vous plaît, rembobine mon film. 652 00:42:37,640 --> 00:42:39,520 Hé, si ce n'est pas trop demander... 653 00:42:50,030 --> 00:42:51,690 Sirius, entre ici. Quelqu'un entre ici, s'il vous plaît. 654 00:42:52,810 --> 00:42:53,810 Entrez ici maintenant. 655 00:42:55,250 --> 00:42:57,650 Infirmière, quelqu'un s'il vous plaît. je pense que je peux bouger. 656 00:42:59,870 --> 00:43:01,330 Infirmière, je pense que je peux bouger.